-
1 mortal
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > mortal
-
2 mortal
mortal ['mɔ:təl](a) (not immortal) mortel;∎ all men are mortal tous les hommes sont mortels;∎ euphemism mortal remains dépouille f mortelle∎ they were locked in mortal combat ils étaient engagés dans un combat mortel∎ I've tried every mortal thing! j'ai absolument tout essayé!∎ he lived in mortal fear of being found out il vivait dans une peur mortelle d'être découvert2 nounmortel(elle) m,f;∎ a mere mortal un simple mortel►► mortal sin péché m mortel -
3 mortal
mortal [ˊmɔ:tl]1. a1) сме́ртный;not a mortal man ни живо́й души́
2) смерте́льный;mortal agony предсме́ртная аго́ния
3) жесто́кий, беспоща́дный;mortal enemy смерте́льный враг
4) разг. ужа́сный;in a mortal hurry в ужа́сной спе́шке
5) разг. дли́нный, несконча́емый◊mortal sin сме́ртный грех
2. n челове́к, сме́ртный -
4 mortal wound
mortal woundferida mortal. -
5 mortal
-
6 mortal agony
mortal agony предсмертная агония -
7 mortal enemy
mortal enemy смертельный враг -
8 mortal
mortal adj tödlich, todbringend -
9 mortal remains
-
10 mortal
mortal -
11 mortal
mortal -
12 mortal
-
13 mortal
-
14 mortal sin
-
15 mortal
mortal -
16 mortal
-
17 mortal combat
-
18 mortal remains
-
19 mortal
mortal -
20 mortal
mortal 1. смертный; 2. смертельныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mortal
См. также в других словарях:
Mortal Kombat vs. DC Universe — Mortal Kombat vs. DC Universe … Wikipedia
Mortal Kombat: Legacy — Genre Action/Martial arts Created by Ed Boon John Tobias Developed by Kevin Tancharoen Written by Kevin Tancharoen Todd Helbing Aaron Helbing … Wikipedia
Mortal Kombat (серия игр) — Mortal Kombat Жанры Файтинг, Платформер, Action Разработчики Midway NetherRealm Studio … Википедия
Mortal Kombat II — Cover artwork for the console versions Developer(s) … Wikipedia
Mortal Kombat (series) — Mortal Kombat is a series of fighting games created by Ed Boon and John Tobias. Mortal Kombat began as a series of arcade games, which were picked up by Acclaim Entertainment for the home console versions. Now Midway Games exclusively creates… … Wikipedia
Mortal Kombat (monde imaginaire) — Mortal Kombat (série) Mortal Kombat (communément abrégé MK) est une série de jeux vidéo de combat créée par Midway, caractérisée par des graphismes réalistes digitalisés (ce qui différenciaient le jeu de ses contemporains qui utilisaient des… … Wikipédia en Français
Mortal Kombat (serie) — Mortal Kombat (série) Mortal Kombat (communément abrégé MK) est une série de jeux vidéo de combat créée par Midway, caractérisée par des graphismes réalistes digitalisés (ce qui différenciaient le jeu de ses contemporains qui utilisaient des… … Wikipédia en Français
Mortal Kombat (série) — Mortal Kombat (communément abrégé MK) est une série de jeux vidéo de combat créée par Midway, caractérisée par des graphismes réalistes digitalisés (ce qui différenciaient le jeu de ses contemporains qui utilisaient des graphismes dessinés à la… … Wikipédia en Français
Mortal Kombat Comics — Mortal Kombat (série) Mortal Kombat (communément abrégé MK) est une série de jeux vidéo de combat créée par Midway, caractérisée par des graphismes réalistes digitalisés (ce qui différenciaient le jeu de ses contemporains qui utilisaient des… … Wikipédia en Français
Mortal kombat (série) — Mortal Kombat (communément abrégé MK) est une série de jeux vidéo de combat créée par Midway, caractérisée par des graphismes réalistes digitalisés (ce qui différenciaient le jeu de ses contemporains qui utilisaient des graphismes dessinés à la… … Wikipédia en Français
Mortal Kombat (серия) — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Из … Википедия
